Across The Universe Capítulo Dos.

Cuenta Peter: 

   La puerta está cerrada. 

   -Ahora, esto -digo a la habitación vacía-, es interesante. 

   Veo que hay algunas puertas fuertemente cerradas en Goodspeed. No la necesito. Goodspeed no es pequeña, era la nave más grande jamás construida, cuando se puso en marcha hace dos siglos y medio, pero no es tan enorme como para que todos nosotros no sintamos el peso de las paredes de metal aplastándonos. La privacidad es la posesión más valiosa, y nadie, nadie, se atrevería a traicionar la privacidad. 

   ¿Cuál es la razón por la que la anterior puerta cerrada me es tan extraña? ¿Por qué bloquear una puerta que nadie querría violar? 

   No es que yo debería estar tan sorprendido. Una puerta cerrada sólo resume a "Eldest". 

   Mi boca se aprieta. ¿La peor parte? Sé que la puerta está bloqueada por mi culpa. Tiene que ser. Este es el nivel de conservación, y el Eldest y yo, como actuales y futuros líderes de la nave, somos los únicos a los que se les está permitido estar aquí. 

   -¡Maldición! -grito, dando un puñetazo a la puerta. 

   Por que yo sé, lo sé, que en el otro lado de esa puerta está mi oportunidad. Cuando Eldest fue llamado al nivel de carga para inspeccionar al motor, se precipitó a su habitación por una caja, y se fue todo el camino hasta la escotilla, se dio la vuelta y llevó la caja a su habitación. Y cerró la puerta antes de irse. Está claro que lo que está en esa caja es importante, y tiene algo que ver con la nave, algo que yo, como líder en formación, debería conocer. 

   Es solo una cosa más que Eldest está ocultándome. Porque las estrellas olvidan que en realidad él está entrenándome en lugar de darme informes y lecciones sin sentidos. 

   Si yo tuviera esa caja, podría demostrarle que podría... ¿qué? En realidad no sé lo que hay allí. Pero sí sé que lo que sea que hay ahí le está haciendo pasar mucho más tiempo en el Nivel de Carga. Hay un problema serio en marcha, algo que mantiene a Eldest más preocupado de lo que lo había visto antes. 

   Y si sólo me dieran una maldita oportunidad, podría ayudar. 

   Pateo la puerta, y luego caigo en su contra. Hace tres años, cuando llegó el momento de empezar a entrenar, no me importaba una mierda si Eldest entrenaba o no como debería. Yo estaba contento de estar fuera del Nivel Alimentador. A pesar de que mi nombre es Peter, soy la persona más joven en la nave, y siempre he sabido que yo, como el que nació hace años de distancia, sería el mayor de la generación nacida después de mí. Nunca fui de estar con los Alimentadores y su obsesión con la agricultura. Moverme con Eldest se sentía un alivio. 

    Pero ahora tengo dieciséis años, y estoy cansado de no hacer nada, excepto las lecciones. Es hora de que yo sea un verdadero líder